【文化部】赵少华：文化走出去 扬帆远航正当时

    中国文化报记者张建友报道：柏林中国文化中心、莫言获诺贝尔文学奖、巴黎“中国电影节”、意大利“中国文化年”……这一系列中国文化走出去的标签表明，中华文化在海外影响力不断提高，中华文化走出去引起越来越广泛的关注。中华文化缘何走出去，其意义在哪里，如何走得更好？带着这些问题，记者在两会期间采访了十二届全国人大常委会委员、外事委员会副主任委员赵少华。

　　文化中国  风行全球

　　谈到近年来中外文化交流与合作的成果，赵少华的高兴之情溢于言表。她以中国春节的国际化为例，向记者讲述了文化中国走向世界的坚实步伐：由文化部会同多部委和全国各地在世界广泛开展的海外“欢乐春节”活动已成功举办了4届，今年共在99个国家和地区的250多个城市开展了近400项活动，吸引了多国政要出席，各国民众和当地华人华侨参与的热情也越来越高涨，各国人民在分享春节“亲情、团聚、和谐”的节日气氛中，体验了中国文化，也认识了中国。一些国家和城市甚至把春节列为当地的法定节日或假日。

　　“实际上，‘欢乐春节’只是对外文化交流的一个缩影。”赵少华说，“中国文化年、中非文化聚焦等知名文化交流品牌已经覆盖世界140多个国家和地区，每年吸引数千万海内外民众参与。我国举办的亚洲艺术节、上海国际艺术节、相约北京、吴桥国际杂技艺术节、深圳文博会等80多个国际性艺术节和产业展会成为各国艺术家展示才华的舞台。一批优秀艺术院团、艺术精品亮相国际一流艺术节，越来越多的中国文化艺术领军人物在国际上崭露头角。中国的文化产品开始加快走出国门，截至2010年底，我国核心文化产品和服务出口比重从2001年的9.1%上升到20.4%。2011年，中国文化对外贸易额逾14.5亿美元。对外文化辐射力、影响力和竞争力以不同的方式在延伸、扩大。总之，在文化交流的推动下，一轮又一轮的中国风、中国热在全球兴起，关注中国、亲近中国渐成世界潮流。”赵少华说。

　　世界眼光  坚毅步伐

　　“从十七届六中全会提出的推动社会主义文化大发展大繁荣，到党的十八大提出的社会主义文化强国建设，再到实现中华民族伟大复兴的‘中国梦’，我们看到的正是中央推动文化建设的决心。”赵少华说，“与西方发达国家相比，中国文化的传播力与影响力，对外交流的思想理念、文化产品到文化符号，都存在较为严重的‘认知逆差’现象。许多国家对中华文化的了解还比较零碎、片面和肤浅。只有扩大建立双边、多边的文化交流关系，才能巩固各领域良好合作关系。外国只有了解了中华文化，才能更好地了解中国，更有效地与中国合作。”

　　赵少华表示，在这样的背景下，中国文化与世界交往的速度要提高。不仅要进一步扩大中外文化交流的数量、规模，也要学会“中国文化、国际表达”，推动人际交流，通过情感沟通、思想交流和高端对话，“以文化人、以文促情、以文建信”，让中华文化真正走进世界人民的内心。顺应当前数字化、信息化、网络化的传播趋势，加快利用对外文化交流的新技术和新媒体优势，抢占文化交流、传播的高地。

　　中国对外文化交流的方式要转变。“走出去”是交流，“请进来”也是交流，只有在平等、双向的交融共生中，文化才能保持生命力。在加强交流的同时，也要重视文化产品和服务的出口，鼓励文化企业积极开拓国际市场，加强中外文化产业合作，从而推动对外文化产品和服务成为国家对外贸易新的增长点。“不能为了走出去而走出去，不能急功近利。历史经验告诉我们，任何事情都是欲速则不达。要走快，也要走稳，要把中国的故事更好地告诉世界，让世界听得懂美丽中国的和谐声音和百年梦想。”赵少华说。

　　中国梦想  扬帆远航

　　“作为一个国家核心竞争力的组成部分，文化的地位和作用不言而喻。”赵少华认为，加快推动中国文化走向世界，是不断增强我国文化软实力和国际竞争力的现实需要。中华文化正是在走向世界的进程中，经历时代的洗礼，汲取各国优秀文化营养，博采众长，永葆活力。

　　“文化不仅是软实力，也是硬实力，与国家的经济建设和社会发展紧密相关。”赵少华表示，推动中华文化走向世界，关系到增强民族凝聚力和创造力，关系到加快转变经济发展方式，关系到促进经济社会可持续发展。对外文化贸易的实践表明，中国文化产品出口直接拉动了文化产业作为国民经济支柱产业的发展，促进了经济方式的转变，保障了国民经济保持平稳较快增长。

　　“文化是和平的信使，友谊的桥梁。”赵少华说，推动中华文化走向世界，是推动建设持久和平、共同繁荣和谐世界的战略选择。中华民族的历史正是一部追求和谐与和平的历史。在文化的舞台上，我们秉持中华民族“和为贵”、亲仁善邻、讲信修睦等优秀传统，阐述中国和平发展道路、和谐世界的理念，也展示中华文化包容开放、兼收并蓄，“美美与共、天下大同”的胸襟，赢得越来越多朋友的支持。

　　赵少华说，党的十八大提出了建设社会主义文化强国的伟大目标，这也是实现中华民族伟大复兴的“中国梦”的重要内容之一。五千年的中华文化正承载着“中国梦”扬帆远航、走向世界。